编译内容

2024年1月，在一项正在进行的关于生成式人工智能和版权的公众咨询中，加拿大图书行业协会敦促政府规范人工智能的负责任发展，并维护有效的版权保护。

业界强调，在公平、安全的人工智能生态系统的发展过程中，迫切需要透明度，以防止在不尊重创作者权利的情况下发展生成式人工智能模型。

图书行业以及更广泛的文化界强调，版权是人类创作者的专属权利，未经许可，不应扩展到人工智能生成的产品。现行的版权立法通过要求获得作品版权的技能和判断来保障人类的创造力和独创性。

为了解决人工智能以外的问题，图书行业呼吁加拿大迅速采取立法行动，以弥补现有的漏洞，这些漏洞剥夺了版权所有者的合法收入，特别是在某些教育机构。文化表达多样性联盟和国际图书联合会支持这一优先事项，并对加拿大没有履行其对作者的国际义务表示失望。

该行业正在等待加拿大遗产部长Pascale St-Onge和创新、科学和工业部长franois - philippe Champagne的行动，他们承诺修改版权法。拟议的修正案旨在确保作者和出版商在使用其已出版作品时获得公平的报酬，这与下议院一份报告的建议一致。

包括获取版权（Access Copyright）、全国文联(ANEL)、加拿大出版商协会(ACP)在内的利益攸关方强调，迫切需要进行立法改革，以在不断变化的人工智能和版权环境中保护创作者的权利和收入。该行业对负责任的人工智能开发和版权保护的承诺符合关于平衡技术进步与道德和法律考虑的全球对话。

................................................................................................................................................................................................

原文标题：Canadian Book Industry Urges Responsible AI Regulation and Copyright Protection

时间：2024年1月31日

原文链接：https://internationalpublishers.org/canadian-book-industry-urges-responsible-ai-regulation-and-copyright-protection/

编译：刘远颖

校对：刘凤红